- teñir
- (Del lat. tingere.)► verbo transitivo/ pronominal1 Dar a una cosa un color distinto del que tenía:■ he teñido el vestido blanco de negro; se tiñe el pelo de color caoba.SE CONJUGA COMO ceñirSINÓNIMO tintar2 Dar un tono, un aspecto o un carácter que no es el fundamental a una cosa:■ tiñe sus escritos de una cierta melancolía.SINÓNIMO pintar3 PINTURA Apagar un color con otro más oscuro.
* * *
teñir (del lat. «tingĕre»; «con»: ‘con azafrán’; «de, en»: ‘de [o en] azul’)1 tr. Dar cierto color a una ↘cosa. También reflex.: ‘Teñirse el pelo’. ⊚ Particularmente, dar cierto color a una ↘prenda de ropa con un colorante químico. ⊚ Manchar, por ejemplo al lavarlas juntas, las prendas de un color a ↘las de otro.2 («de») Comunicar a cualquier ↘cosa cierto *aspecto, tono o carácter que no es el fundamental en ella o que altera o desfigura el fundamental: ‘Tiñe sus escritos de una cierta melancolía’. Se usa más el participio. ≃ *Matizar, tintura. ⊚ («de») prnl. Adquirir una cosa cierto carácter que la altera.3 tr. Pint. Apagar un ↘color con otros más oscuros.⃞ CatálogoOtra forma de la raíz, «tinc-[ting-, tint-]»: ‘tinción, tingible, tintar, tinte, tinto, tintor, tintóreo, tintorera, tintorería, tintorero, tintura, tinturar’. ➢ Alheñar, alumbrar, azumar, colorear, desengomar, desgomar, embazar, engazar, enjebar, entintar, enverdir, escabechar, purpurar, reteñir, rubificar, tintar, tinturar. ➢ Teñido, teñidura, tinta, tinte. ➢ Tomar el color. ➢ Enrubio, retinte. ➢ Alizarina, *alumbre, anilina, añil, azul de metileno, azul de Sajonia, caparrosa verde, carburina, ferrete, fucsina, laca, nogalina, orcina, pastel, sangre de drago, verdete. ➢ Aje, buccino, cochinilla, múrice, ostro, púrpura. ➢ Agalla, agalla de roble. ➢ *Planta (grupo de ellas utilizadas para pinturas y tintes). ➢ Bullón, calorídoro, lejío, mordente, mordiente. ➢ Cocimiento. ➢ Tina. ➢ Troque. ➢ Desteñir[se]. ➢ Reteñir. ➢ *Color. *Pintar.⃞ Conjug. como «ceñir».* * *
teñir. (Del lat. tingĕre). tr. Dar cierto color a una cosa, encima del que tenía. U. t. c. prnl. || 2. Dar a algo un carácter o apariencia que no es el suyo propio, o que lo altera. || 3. Pint. Rebajar o apagar un color con otros más oscuros. ¶ MORF. conjug. c. ceñir.* * *
► transitivo-pronominal Dar [a una cosa] un color diferente de su color natural o del que pueda tener accidentalmente.► transitivo figurado Imbuir [a alguno] de una opinión o afecto.► PINTURA Rebajar un [color] con otro.CONJUGACIÓN se conjuga como: [CEÑIR]
Enciclopedia Universal. 2012.